الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
375
مفاتيح الجنان (فارسى)
اى خدا اى خدا اى خدا ، نامهاى نيكوتر ، و نمونههاى برتر ، و بزرگمنشى و نعمتها از آن توست ، از تو مىخواهم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و در اين شب نامم را در شمار سعادتمندان و روحم را با شهيدان ، و نيكوكارىام را در بلندمرتبهترين درجهء بهشت و بدكارىام را آمرزيده قرار دهى ، و به من ببخشى يقينى كه قلبم با آن همراه باشد ، و ايمانى كه شك را از من بر طرف نمايد ، و خشنودى به آنچه نصيبم فرمودى ، و در دنيا و آخرت پاداش نيكو به ما عنايت كن ، و ما را از عذاب آتش سوزان حفظ فرما ، و در اين شب ذكر و شكر خويش ، و رغبت به سوى خود ، و بازگشت و توبه را روزىام فرما ، و به آنچه محمّد و خاندان محمّد ( درود خدا بر آنان ) را بر آن موفّق نمودى توفيقم ده . دعاى شب بيستوششم : اى قراردهنده شب و روز ، دو نشانه ، اى آنكه نشانهء شب را محو ساخت ، و نشانه روز را روشنىبخش قرار داد ، تا فضل و خشنودىاش را طلب كنند ، اى جدا كنندهء هرچيز به دقت بسيار ، اى بزرگوار ، اى بخشنده ، اى خدا ، اى سخاوتمند ، اى خدا اى خدا اى خدا ، نامهاى نيكوتر و نمونههاى برتر و بزرگمنشى و نعمتها از آن توست ، از تو درخواست مىكنم كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و قرار دهى در اين شب نام مرا از سعادتمندان و روحم را با شهيدان ، و نيكوكارىام را در بلندمرتبهترين درجهء بهشت و گناهم را آمرزيده ، و به من ببخشى يقينى كه قلبم با آن همراه باشد ، و باورى كه شك را از من زدوه سازد ، و خشنودى به آنچه نصيبم نمودى ، و در دنيا و آخرت پاداش نيكو به ما عنايت فرما ، و از عذاب آتش سوزان ما را حفظ كن ، و در اين شب